1
00:03:09,660 --> 00:03:13,120
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto.
2
00:03:13,420 --> 00:03:18,680
Sigur De Art in Principio, et Nunc,
et Semper, et in Seccono, Secolorum.
3
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Amen.
4
00:03:26,430 --> 00:03:27,600
Er ist bei Gott.
5
00:04:20,190 --> 00:04:27,870
Sedeva Kante.
Der Heilige Stuhl ist leer.
6
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Aldo?
7
00:04:56,020 --> 00:04:59,980
Glaubst du, irgendjemand hätte etwas dagegen?
wenn ich sie als Andenken mitnehmen würde?
8
00:04:59,980 --> 00:05:02,490
Natürlich, nimm sie.
Er möchte, dass du sie hast.
9
00:05:02,900 --> 00:05:08,540
Abends haben wir ziemlich oft gespielt.
Er sagte, es helfe ihm, sich zu entspannen.
10
00:05:09,540 --> 00:05:13,790
- Wer hat gewonnen?
- Er war immer einen Schritt voraus.
11
00:05:16,330 --> 00:05:18,840
Aldo, es tut mir leid.
12
00:05:21,550 --> 00:05:23,180
Was ist passiert, weißt du nicht?
13
00:05:24,550 --> 00:05:30,560
- Nein, es heißt, es sei ein Herzinfarkt gewesen. Er hatte einige Symptome.
- Das wusste ich nicht.
14
00:05:31,130 --> 00:05:32,640
Er wollte nicht, dass es jemand erfuhr.
15
00:05:33,560 --> 00:05:39,900
Er hatte Angst, dass, wenn es herauskäme,
Gerüchte verbreiteten sich, dass er im Begriff sei, abzudanken.
16
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
Kurie.
17
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
Ja.
18
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Gut.
19
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Janusz?
20
00:05:59,080 --> 00:06:04,050
Ich weiß, es ist schwer für dich
aber wir müssen einen ausführlichen Bericht schreiben.
21
00:06:06,290 --> 00:06:08,010
Wer hat den Leichnam des Heiligen Vaters entdeckt?
22
00:06:10,010 --> 00:06:13,180
- Ich bin es, Eminenz.
- Und was hast du dann gemacht?
23
00:06:15,510 --> 00:06:19,230
Ich rief den Arzt des Heiligen Vaters an.
24
00:06:20,610 --> 00:06:21,900
Aber es war zu spät.
25
00:06:23,560 --> 00:06:29,580
- Wie spät war es?
- Ungefähr 23:30 Uhr
26
00:06:31,190 --> 00:06:33,040
Wir hätten Sie früher angerufen, aber...
27
00:06:36,620 --> 00:06:38,420
Thomas, es tut mir so leid.
28
00:06:39,370 --> 00:06:43,920
Ich weiß, dass Seine Heiligkeit
Sie hatte keine engeren Freunde als du und Aldo,
29
00:06:44,710 --> 00:06:47,680
aber ich habe Janusz gefragt
Dich nicht anzurufen.
30
00:06:47,690 --> 00:06:50,930
Ich wollte zuerst alle Fakten erfahren.
31
00:06:51,070 --> 00:06:58,650
Sie wissen, wie sich Gerüchte verbreiten.
Připravil jsem časovou osu posledního dne Jeho Svatosti.
32
00:06:59,650 --> 00:07:04,900
Und das sind sie
die letzten Krankenakten des Heiligen Vaters.
33
00:07:04,900 --> 00:07:07,950
Wer hat zuletzt mit ihm gesprochen?
34
00:07:08,150 --> 00:07:11,660
Ich dachte, ich wäre es
Aber der letzte war Vater Wozniak, oder?
35
00:07:11,660 --> 00:07:13,660
Das waren Sie, Eminenz Tremblay.
36
00:07:14,240 --> 00:07:16,620
Schreiben Sie alle Termine auf, die er heute hatte.
37
00:07:17,450 --> 00:07:20,340
Man sieht, dass er hart gearbeitet hat
bis zum Schluss.
38
00:07:22,450 --> 00:07:27,080
Es wird nicht wie eine große Belastung erscheinen
Haben wir eine kranke Person belastet?
39
00:07:27,680 --> 00:07:31,260
Das Papsttum ist eine große Belastung.
Besonders für einen alten Mann.
40
00:07:36,260 --> 00:07:37,290
Gut, Dekan.
41
00:07:37,690 --> 00:07:41,270
Es scheint, dass Verantwortung
für das Konklave liegt es an dir.
42
00:08:01,370 --> 00:08:03,210
Sigillate a la stanza.
Verschließen Sie die Kammer.
43
00:09:33,400 --> 00:09:37,930
DREI WOCHEN SPÄTER
AM VORABEND DES KONKLAVES
44
00:09:40,560 --> 00:09:44,150
Der Sicherheitsdienst sagt, dass sie es gerne ein letztes Mal testen würden
elektrische Jalousien, erinnerst du dich?
45
00:09:44,150 --> 00:09:47,020
Sie sollten sich also beeilen.
Ist es wirklich notwendig, William?
46
00:09:47,820 --> 00:09:52,420
Anscheinend ja. Sie sagen, dass sie es können
Verwendung von Lasern zur Erkennung von Glasvibrationen.
47
00:09:52,420 --> 00:09:55,270
Wirklich? hoffentlich
dass keiner unserer Brüder unter Klaustrophobie leidet.
48
00:09:55,270 --> 00:10:00,130
Wer weiß, wie lange wir hier eingesperrt bleiben.
Sie werden es rechtzeitig schaffen, nicht wahr?
49
00:10:00,430 --> 00:10:03,790
Bei Bedarf wird auch die Nacht durchgearbeitet.
Alles wird gut, Eminenz.
50
00:10:03,790 --> 00:10:06,960
- Alles ist immer pünktlich, wir sind in Italien.
- Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen.
51
00:10:08,440 --> 00:10:11,440
Ich würde sagen, Eminenz,
dass dies eine ziemlich anständige Vision der Hölle ist.
52
00:10:11,440 --> 00:10:16,300
Sei nicht beleidigt, Ray.
Die Hölle wird erst morgen ausbrechen, wenn die Kardinäle eintreffen.
53
00:10:17,430 --> 00:10:18,880
Wie spricht man das aus?
54
00:10:20,410 --> 00:10:23,310
- Kalko, Seine Eminenz ist ein Inder.
- Kalka, danke.
55
00:10:25,960 --> 00:10:30,720
Erzbischof Wozniak hat mich gefragt
wenn er nicht mit Ihnen sprechen könnte, Eminenz.
56
00:10:31,290 --> 00:10:35,110
Das geht leider nicht.
Die Kardinäle kommen in einer Stunde, was ist los?
57
00:10:35,110 --> 00:10:41,580
Er hat das nicht gesagt, ich würde dich nicht stören
aber er schien mir aufgeregt.
58
00:10:41,580 --> 00:10:46,040
- Ray, wir werden um sechs unterbrochen. Er hätte es früher sagen sollen.
- Ja, klar, ich werde das für ihn erledigen.
59
00:10:47,520 --> 00:10:51,990
Ray, arrangiere, dass ich mit ihm rede,
sobald ich mich mit den Kardinälen treffe.
60
00:10:51,990 --> 00:10:54,270
Der arme Kerl macht sich Sorgen um seine Zukunft.
61
00:12:50,440 --> 00:12:53,540
- Wie viel kostet es also, Willy?
- Einhundertdrei Minuten, Pater Lawrence.
62
00:12:53,800 --> 00:12:55,810
Ich frage mich, ob Tedesco ankommen wird?
63
00:12:56,180 --> 00:12:59,530
- Er könnte nicht kommen.
- Verlassen Sie sich nicht darauf.
64
00:13:02,110 --> 00:13:06,540
- Wir können drinnen warten, wenn Sie möchten.
- Lasst uns draußen sein und atmen, solange wir können.
65
00:13:10,620 --> 00:13:13,980
Pater Bellini.
Aldo.
66
00:13:15,630 --> 00:13:20,560
- Bin ich der Letzte? - Nicht wirklich.
Wie geht es dir? - Na ja, wissen Sie, schrecklich.
67
00:13:21,380 --> 00:13:22,550
Haben Sie die Kandidatenliste gelesen?
68
00:13:22,730 --> 00:13:25,950
- Sie müssen entschieden haben, dass ich dorthin gehöre.
- Ich stimme ihnen voll und ganz zu.
69
00:13:27,360 --> 00:13:30,990
Was ist, wenn ich es nicht will?
Niemand will ein vernünftiges Pontifikat.
70
00:13:30,990 --> 00:13:32,830
Einige unserer Brüder scheinen ihn zu wollen.
71
00:13:34,160 --> 00:13:37,020
Was wäre, wenn ich es tief im Inneren wüsste
Dass ich es nicht wert bin?
72
00:13:37,020 --> 00:13:39,120
- Sie sind der Kompetenteste von uns.
- Das bin ich nicht.
73
00:13:39,120 --> 00:13:42,630
Sagen Sie Ihren Unterstützern also, sie sollen nicht für Sie stimmen
dass er den Kelch nicht annehmen möchte.
74
00:13:42,860 --> 00:13:46,430
Und es ihm überlassen?
Das würde ich mir nie verzeihen.
75
00:13:49,190 --> 00:13:53,480
- Eminenz Tedesco.
- Dekan Lawrence!
76
00:13:54,540 --> 00:13:57,050
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut, Gottredo.
77
00:13:57,820 --> 00:14:03,030
- Es tut mir leid, der Zug aus Venedig hatte Verspätung.
- Wir haben dich vermisst. - Klar, daran zweifle ich nicht.
78
00:14:03,680 --> 00:14:07,060
Aber keine Sorge
Meine Freunde haben mich informiert.
79
00:14:07,180 --> 00:14:11,730
- Geht es dir gut?
- In unserem Alter geht es niemandem ganz gut, oder?
80
00:14:11,730 --> 00:14:13,750
- Heilige Wahrheit.
- Was ist mit dir?
81
00:14:14,440 --> 00:14:18,840
Wie fühlst du dich, wenn du das hast...?
Verantwortung?
82
00:14:21,940 --> 00:14:24,530
- Hast du alles unter Kontrolle?
- Ja, klar, das hoffe ich.
83
00:14:24,580 --> 00:14:28,510
- Eminenz Tedesco, darf ich?
- Nein, bis später.
84
00:14:28,510 --> 00:14:30,140
Willkommen, bis später, Eminenz.
85
00:14:37,810 --> 00:14:40,860
Na, meine Herren?
Ist das riesig?
86
00:14:41,100 --> 00:14:44,770
Papst Johannes XXIII. war so fett
dass er nicht in das größte Gewand passte,
87
00:14:44,790 --> 00:14:47,870
also mussten sie den hinteren Teil auseinanderreißen und anpassen,
hineingehen.
88
00:14:54,390 --> 00:14:58,200
- Du siehst erschöpft aus.
- Ich auch.
89
00:14:58,900 --> 00:15:01,450
Für eine solche Verantwortung
Ich war nicht bereit
90
00:15:01,450 --> 00:15:03,210
Ich dachte, sie würde uns alle überleben.
91
00:15:06,000 --> 00:15:08,090
Wir haben uns nicht im Guten getrennt.
92
00:15:11,570 --> 00:15:15,560
Ich habe ihn darum gebeten
damit ich als Dekan zurücktreten kann.
93
00:15:16,620 --> 00:15:17,980
Damit ich zum Orden zurückkehren kann.
94
00:15:19,090 --> 00:15:20,090
Was hat er gesagt?
95
00:15:20,540 --> 00:15:26,990
Er lehnte meinen Rücktritt ab. Einige von uns sagen
sie sind Hirten und andere sind Hausbesitzer.
96
00:15:27,420 --> 00:15:29,410
Sie sagen, ich sei der Manager.
97
00:15:31,760 --> 00:15:34,200
Er erzählte mir von Ihrer Glaubenskrise.
98
00:15:36,600 --> 00:15:41,110
Aber du solltest es wissen
dass er selbst gegen Ende Zweifel hatte.
99
00:15:42,070 --> 00:15:47,760
- Hat der Papst an Gott gezweifelt?
- Nein, er hat nie an Gott gezweifelt.
100
00:15:48,800 --> 00:15:51,140
Woran er den Glauben verlor, war die Kirche.
101
00:15:53,030 --> 00:15:54,030
Wozniaks Vater?
102
00:15:58,470 --> 00:15:59,620
Das letzte Mal, als ich gesprochen habe
vor vier Wochen.
103
00:15:59,620 --> 00:16:04,840
Janusz, ich habe keine Zeit, mir dein Geständnis anzuhören.
Ich habe viel Arbeit.
104
00:16:06,700 --> 00:16:11,910
Hast du schon wieder getrunken?
Sag mir, was dich stört.
105
00:16:13,550 --> 00:16:15,620
Ich hätte früher zu dir kommen sollen.
106
00:16:16,700 --> 00:16:19,610
- Aber ich habe versprochen, nichts zu sagen.
- Wem hast du es versprochen?
107
00:16:19,910 --> 00:16:21,380
Kardinal Tremblay.
108
00:16:21,440 --> 00:16:23,940
Janusz, die Tür wird bald geschlossen
und du wirst gehen müssen.
109
00:16:23,940 --> 00:16:27,030
Wenn Sie Kardinal Tremblay etwas versprochen haben,
Vielleicht wäre es richtig, wenn du...
110
00:16:27,030 --> 00:16:33,200
Kardinal Tremblay war am Todestag des Papstes
die letzte Person, die einen Termin mit ihm hatte.
111
00:16:33,200 --> 00:16:35,250
Ja, ich weiß.
Er hatte es in seinem Arbeitsplan.
112
00:16:35,250 --> 00:16:38,020
Bei diesem Treffen entließ ihn der Heilige Vater.
113
00:16:39,720 --> 00:16:42,260
- Was?
- Er hat ihn gefeuert.
114
00:16:45,460 --> 00:16:48,760
- Warum?
- Bei grober Verletzung der Arbeitsdisziplin.
115
00:16:50,740 --> 00:16:54,840
Und das erzählst du mir jetzt?
Wir werden gleich isoliert sein, Janusz.
116
00:16:54,840 --> 00:16:55,850
Verzeihen Sie mir.
117
00:16:56,220 --> 00:17:00,960
- Aber in den letzten Tagen verbreiteten sich die Gerüchte ...
- Welche Gerüchte?
118
00:17:01,100 --> 00:17:06,130
- Dass er zum Papst gewählt werden könnte.
- Aber es ist deine Pflicht, das zu verhindern, oder?
119
00:17:06,760 --> 00:17:09,170
Ich weiß nicht mehr, was meine Pflicht ist.
120
00:17:22,780 --> 00:17:29,310
- Waren Sie bei diesem Treffen dabei?
- Nein, Eminenz, sagte mir der Heilige Vater später.
121
00:17:29,310 --> 00:17:34,310
- Zum Abendessen.
- Hat er Ihnen gesagt, warum er Seine Eminenz Tremblay entlassen hat?
122
00:17:35,510 --> 00:17:41,190
Nein, sagte er nur
dass die Umstände bald ans Licht kommen werden.
123
00:19:07,160 --> 00:19:09,830
mein Gott
Ist jemand gestorben?
124
00:19:10,230 --> 00:19:12,160
- Bitte?
- Haben wir einen Kardinal verloren?
125
00:19:12,160 --> 00:19:15,040
Nein, Eminenz.
Im Gegenteil, wir haben eins bekommen.
126
00:19:15,040 --> 00:19:21,750
- Im wahrsten Sinne des Wortes ist gerade ein neuer Kardinal angekommen.
- Ich schätze, wir hatten keinen auf der Liste.
127
00:19:21,750 --> 00:19:27,010
Er stand nie auf unserer Liste, Eminenz.
Er sagt, er sei zum in pectore. ernannt worden
128
00:19:27,010 --> 00:19:30,500
- Nein, es wird eine Art Betrüger sein.
- Das dachte ich auch, Eminenz.
129
00:19:30,500 --> 00:19:34,070
Aber Erzbischof Mandorff sprach mit ihm
und ist anderer Meinung.
130
00:19:36,010 --> 00:19:41,890
- Was höre ich?
- Sein Name ist Vincent Benitez, Eure Eminenz.
131
00:19:41,890 --> 00:19:46,020
- Er ist der Erzbischof von Kabul.
- Erzbischof von wo?
132
00:19:46,770 --> 00:19:49,250
Aus Kabul, aber er ist Mexikaner.
133
00:19:49,380 --> 00:19:54,590
- Der Heilige Vater hat ihn letztes Jahr ernannt.
- Letztes Jahr? Wie ist es möglich, dass das so lange nicht bekannt war?
134
00:19:54,730 --> 00:19:57,450
- Ich dachte, du wüsstest davon?
- Nein, ich weiß es nicht.
135
00:19:57,660 --> 00:19:59,790
Ray, fragen Sie Eminenz Bellini,
sich uns anzuschließen.
136
00:19:59,790 --> 00:20:02,790
- Vielleicht weiß er etwas darüber.
- Ja, Eminenz. - Danke schön.
137
00:20:03,290 --> 00:20:08,190
Er hat das Ernennungsschreiben des Papstes
gerichtet an die Erzdiözese Kabul,
138
00:20:08,240 --> 00:20:10,770
der es auf Wunsch des Heiligen Vaters geheim hielt.
139
00:20:13,040 --> 00:20:17,390
- Glaubst du, er hat es vorgetäuscht?
- Wo ist er jetzt?
140
00:20:19,880 --> 00:20:22,200
Kardinal?
Aus Afghanistan?
141
00:20:22,760 --> 00:20:25,050
Es ist absurd.
Wie viele Katholiken gibt es in Afghanistan?
142
00:20:25,050 --> 00:20:29,210
Bevor der Papst ihn zum Kardinal ernannte,
er soll dort die katholische Mission geleitet haben.
143
00:20:29,640 --> 00:20:31,940
Aber wie können wir seine Sicherheit gewährleisten?
144
00:20:32,060 --> 00:20:35,060
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum der Heilige Vater es so gewollt hat
um es geheim zu halten.
145
00:20:35,060 --> 00:20:41,370
Jetzt ist es nicht in pectore.
Wir haben keine andere Wahl, als ihn zu akzeptieren.
146
00:20:41,370 --> 00:20:43,080
warte, warte
Sag es mir
147
00:20:45,780 --> 00:20:52,880
Sie sind sicher, dass es der Heilige Vater war
während seines Termins völlig kompetent?
148
00:20:58,460 --> 00:21:01,830
Ich glaube, dass dieser Mann
ist der rechtmäßige Kardinal, Aldo,
149
00:21:02,160 --> 00:21:05,660
und ich denke
dass er das Recht hat, an Wahlen teilzunehmen.
150
00:21:32,830 --> 00:21:35,970
Eminenz, bevor wir anfangen zu essen,
Ich möchte Sie gerne vorstellen
151
00:21:35,970 --> 00:21:44,100
eines neuen Mitglieds unseres Ordens, über dessen Existenz
Keiner von uns wusste es bis vor ein paar Stunden.
152
00:21:44,130 --> 00:21:47,810
es liegt daran
dass unser Bruder zum Kardinal ernannt wurde
153
00:21:47,810 --> 00:21:53,850
legitimes Verfahren
bekannt als Termin in pectore.
154
00:21:54,140 --> 00:21:59,860
Der Grund, warum das passiert ist
Nur Gott und der verstorbene Heilige Vater wissen es.
155
00:21:59,860 --> 00:22:06,130
Ich denke jedoch, dass der Grund darin liegen könnte
dass der Dienst unseres neuen Bruders sehr gefährlich ist.
156
00:22:06,670 --> 00:22:14,100
Willkommen in unserem Orden, Vincent Benitez,
Kardinal, Erzbischof von Kabul.
157
00:22:30,850 --> 00:22:33,460
Eminenz bitte
Würden Sie unser Essen segnen?
158
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
Natürlich.
159
00:22:37,180 --> 00:22:43,540
Danke, Herr, für diese Geschenke,
die wir durch Ihre Großzügigkeit erhalten haben.
160
00:22:44,190 --> 00:22:45,190
Amen.
161
00:22:46,610 --> 00:22:53,100
Segne alle, die bei uns sind
Sie können dieses Gericht nicht teilen.
162
00:22:53,200 --> 00:22:58,800
Hilf uns, Herr, zu essen
und das Trinken erinnerte an die Hungrigen,
163
00:22:59,380 --> 00:23:00,940
für die Durstigen
164
00:23:01,790 --> 00:23:03,240
an die Kranken
165
00:23:03,300 --> 00:23:05,030
auf den Einsamen
166
00:23:05,220 --> 00:23:08,670
und auf die Schwestern,
der dieses Essen für uns zubereitet hat.
167
00:23:09,090 --> 00:23:10,530
Danke, unser Herr.
168
00:23:11,220 --> 00:23:16,530
- Amen.
- Amen, bitte setzen Sie sich.
169
00:23:17,310 --> 00:23:18,780
Hier ist dein Platz.
170
00:23:29,570 --> 00:23:31,560
Decano!
Lawrence?
171
00:23:36,390 --> 00:23:38,440
- Goffredo!
- Thomas?
172
00:23:39,750 --> 00:23:43,050
Aufleuchten.
Trinken Sie etwas Wein.
173
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Danke schön.
174
00:23:51,380 --> 00:23:52,910
Du siehst besorgt aus.
175
00:23:54,690 --> 00:23:56,570
Und wir haben noch nicht einmal angefangen.
176
00:23:59,180 --> 00:24:02,650
Unser neuer Bruder.
Kommt er wirklich aus Afghanistan?
177
00:24:02,650 --> 00:24:08,480
Ja, wunderbarer Beweis
Wie ist die universale Kirche? Habe ich recht?
178
00:24:09,180 --> 00:24:14,310
So viele Menschen verschiedener Kulturen und Rassen
vereint durch den Glauben an einen Gott.
179
00:24:19,440 --> 00:24:20,500
Schauen Sie sich um.
180
00:24:22,040 --> 00:24:24,590
Beachten Sie das
wie sehr sie sich alle zu ihren Landsleuten hingezogen fühlen.
181
00:24:25,920 --> 00:24:30,810
Da drüben sitzen Italiener
dort drüben die Spanier, dort drüben die Engländer.
182
00:24:32,050 --> 00:24:33,050
Die Franzosen.
183
00:24:35,620 --> 00:24:37,080
Geteilt nach Sprache.
184
00:24:38,640 --> 00:24:44,200
Als wir Jungen waren, gab es eine Trident-Messe
die einzig wahre Liturgie des Wortes.
185
00:24:44,400 --> 00:24:46,700
Wir sprachen alle Latein.
186
00:24:48,060 --> 00:24:52,710
Aber dann ihr Liberalen
Sie bestanden darauf, dass wir diese tote Sprache loswerden.
187
00:24:55,160 --> 00:24:57,960
Ohne Rom, ohne römische Traditionen...
188
00:25:00,660 --> 00:25:02,480
...alles fällt auseinander.
189
00:25:03,410 --> 00:25:05,270
Die Kirche zerfällt.
190
00:25:07,420 --> 00:25:11,570
Also Ihrer Meinung nach
Sollte der nächste Papst Italiener sein?
191
00:25:11,770 --> 00:25:15,740
Und warum nicht? Wir hatten keinen italienischen Papst
Schon 40 Jahre, Thomas.
192
00:25:19,200 --> 00:25:22,110
Das kann man sich wirklich vorstellen
noch eine Alternative?
193
00:25:32,400 --> 00:25:37,130
Entschuldigung
Ich muss um unsere anderen Brüder herumgehen.
194
00:25:38,990 --> 00:25:41,710
Sie laden zur Katastrophe ein.
195
00:25:47,000 --> 00:25:50,180
Es war klug von ihm, das zu tun
dass er sich bis heute von Rom fernhielt.
196
00:25:51,210 --> 00:25:55,490
Ein einziger beredter Zeitungsartikel
könnte Tedesco abschreiben.
197
00:25:56,220 --> 00:25:59,610
Aber ich persönlich denke
dass es ihm morgen gut gehen wird.
198
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Was bedeutet es?
199
00:26:01,230 --> 00:26:07,070
- Ich würde bei der ersten Abstimmung sagen
erhält 15 Stimmen. - Und Bellini?
200
00:26:11,820 --> 00:26:14,870
Warum ich mich wie eine Kuh fühle
Welchen Preis hat der Bauer festgelegt?
201
00:26:15,030 --> 00:26:19,630
- Erste Abstimmung?
- Zwischen dem 20. und 25
202
00:26:20,950 --> 00:26:25,010
Die eigentliche Arbeit kommt erst morgen Abend.
203
00:26:25,330 --> 00:26:29,220
Irgendwie müssen wir für ihn sorgen
Zweidrittelmehrheit.
204
00:26:30,710 --> 00:26:33,320
Was genau meinst du mit echter Arbeit?
205
00:26:33,340 --> 00:26:36,640
Eminenz Bellini,
Er strebt nach dem Papsttum, nicht wahr?
206
00:26:36,650 --> 00:26:39,330
Ich strebe nicht das Papsttum an.
Ich...
207
00:26:51,780 --> 00:26:53,290
Danke, Schwester.
208
00:26:58,740 --> 00:27:01,790
Hören Sie, Sie müssen nichts tun
Überlassen Sie es uns.
209
00:27:02,160 --> 00:27:09,380
Sagen Sie ihnen, dass ich eine gesunde Herangehensweise an die Probleme befürworte
wie Homosexualität und Scheidung.
210
00:27:09,830 --> 00:27:15,520
Sag ihnen, dass ich sie nicht zurück will
Zeiten der lateinischen Liturgie
211
00:27:15,520 --> 00:27:19,450
oder Familien mit zehn Kindern,
denn weder Mutter noch Vater könnten es besser machen.
212
00:27:19,480 --> 00:27:23,120
Es war eine hässliche und bedrückende Zeit
und ich bin froh, dass es weg ist.
213
00:27:23,350 --> 00:27:26,870
Sag es ihnen
dass ich beabsichtige, andere Glaubensrichtungen zu respektieren,
214
00:27:27,500 --> 00:27:31,090
Ich werde in unserer eigenen Kirche zuhören
andere Meinungen,
215
00:27:31,940 --> 00:27:37,070
und sag ihnen, dass ich glaube
dass Frauen in der Kurie eine größere Rolle spielen sollten.
216
00:27:37,110 --> 00:27:40,870
- Von Frauen wollen wir gar nicht reden.
- Warum denn?
217
00:27:42,170 --> 00:27:47,250
Ich habe nicht die Absicht, meine Meinung zu verbergen,
Gib nicht einmal vor, jemand anderes zu sein
218
00:27:47,250 --> 00:27:50,590
einfach um eine Wirkung zu erzielen
einer unserer Unentschlossenen.
219
00:27:51,380 --> 00:27:57,270
Wenn du für mich stimmen willst,
Stellen Sie sicher, dass meine Botschaft klar ist.
220
00:27:57,380 --> 00:28:01,700
Ich bin voll dafür
was Tedesco kritisiert.
221
00:28:06,140 --> 00:28:07,140
Jetzt entschuldigen Sie mich.
222
00:28:13,150 --> 00:28:15,510
Marco, rede mit den Amerikanern.
223
00:28:15,610 --> 00:28:18,130
Villanueva, die Südamerikaner überlasse ich dir.
224
00:28:18,490 --> 00:28:20,840
Sag Marc, dass du Afrikaner heiraten wirst.
225
00:28:21,150 --> 00:28:22,850
Aldo will das nicht.
226
00:28:24,210 --> 00:28:25,230
Nichts davon.
227
00:28:26,550 --> 00:28:30,770
- Und das wissen Sie doch, oder?
- Natürlich tut er das, deshalb unterstütze ich ihn.
228
00:28:31,140 --> 00:28:35,020
Der Mann ist gefährlich und will
was wird er wollen
229
00:28:43,550 --> 00:28:47,000
Ich genieße alle Geheimnisse, Thomas.
230
00:28:48,360 --> 00:28:52,080
Du solltest mir nicht sagen, worüber du reden willst.
231
00:28:55,560 --> 00:28:57,560
Über Ihr letztes Treffen mit dem Heiligen Vater.
232
00:28:58,570 --> 00:29:02,390
- Was ist los mit ihr?
- Man sagt, sie sei kompliziert gewesen.
233
00:29:03,920 --> 00:29:06,010
Wirklich?
Kompliziert? Nein.
234
00:29:06,920 --> 00:29:08,270
Das würde ich nicht sagen.
235
00:29:09,580 --> 00:29:12,560
Es tut mir leid, das sagen zu müssen
aber um genau zu sein
236
00:29:12,560 --> 00:29:16,030
Mir wurde gesagt
dass der Heilige Vater Ihren Rücktritt gefordert hat.
237
00:29:16,930 --> 00:29:17,930
Was?
238
00:29:19,590 --> 00:29:24,020
Das ist absurd.
Ich weiß nicht, wer dir das erzählt hat?
239
00:29:24,020 --> 00:29:26,590
- Erzbischof Wozniak.
- Warum sollte er so etwas sagen?
240
00:29:26,940 --> 00:29:30,600
- Also ist dieser Vorwurf nicht wahr?
- Gott, nein.
241
00:29:30,600 --> 00:29:32,580
Natürlich nicht.
Es ist absurd.
242
00:29:34,200 --> 00:29:37,250
- Ich hoffe, du denkst nicht, dass...
- Nein, aber ich musste fragen.
243
00:29:37,250 --> 00:29:41,550
Ich verstehe, aber nein.
Fragen Sie gern Monsignore Morales.
244
00:29:41,550 --> 00:29:46,680
- Er war in einer Besprechung. - Ich würde ihn fragen
aber im Moment sind wir von der Welt abgeschnitten.
245
00:29:53,620 --> 00:29:57,940
Fällt Ihnen kein Grund ein?
Warum sollte Erzbischof Wozniak diese Geschichte verbreiten?
246
00:29:57,940 --> 00:30:00,630
Nein, ich habe keine Ahnung.
Wirklich.
247
00:30:00,890 --> 00:30:03,240
- Willst du keinen Kaffee?
- Nein.
248
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
Ich bin schockiert.
249
00:30:07,730 --> 00:30:09,700
- Hat er es Ihnen persönlich gesagt?
- Ja.
250
00:30:16,120 --> 00:30:19,630
- Was wäre, wenn...
- Was?
251
00:30:21,460 --> 00:30:28,010
Sein Getränk? Ich rede nicht gern darüber
aber wir wissen beide, dass er immer mehr trinkt.
252
00:30:28,400 --> 00:30:32,270
Vielleicht beeinflusst es sein Urteilsvermögen,
sogar sein Verstand.
253
00:30:35,390 --> 00:30:39,610
Ich weiß, dass mein Name erwähnt wurde
als Name des zukünftigen Papstes.
254
00:30:39,670 --> 00:30:44,450
Und wenn der Erzbischof diese Meinung nicht teilt,
vielleicht ist es...
255
00:30:46,020 --> 00:30:48,740
Ich weiß es nicht.
Ich möchte nur verstehen.
256
00:30:50,360 --> 00:30:56,630
- Der arme Mann ist durch den Tod des Heiligen Vaters am Boden zerstört.
- Ja, du hast recht.
257
00:30:56,680 --> 00:31:00,000
- Nochmals Entschuldigung, Joe.
- In Ordnung.
258
00:31:01,790 --> 00:31:03,090
Ich verstehe dich vollkommen.
259
00:31:07,750 --> 00:31:11,470
Worüber reden Sie mit dem Heiligen Vater?
Haben sie bei diesem Treffen gesprochen?
260
00:31:11,700 --> 00:31:17,730
Verzeih mir, Thomas.
Es war ein privates und sehr hilfreiches Gespräch.
261
00:31:18,710 --> 00:31:22,070
Das waren die letzten Worte
was der Heilige Vater und ich einander sagten.
262
00:31:23,480 --> 00:31:24,510
Ja natürlich.
263
00:31:26,480 --> 00:31:29,820
- Gute Nacht, Joe.
- Gute Nacht, Thomas.
264
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
Decano?
265
00:31:47,330 --> 00:31:51,100
- Sie haben uns nebeneinander gestellt, Joshua.
- Es scheint so.
266
00:31:51,500 --> 00:31:56,520
Ich dachte, ich sollte es tun
um morgen etwas mehr an meiner Predigt zu arbeiten.
267
00:31:57,180 --> 00:31:59,690
Ja natürlich.
Ich freue mich darauf.
268
00:32:00,300 --> 00:32:02,860
Das Wichtigste ist, niemanden zu beleidigen.
269
00:33:03,830 --> 00:33:08,460
Sie sind der Manager.
Du kannst damit umgehen.
270
00:33:11,540 --> 00:33:17,090
ERSTER TAG DES KONKLAVES
271
00:35:00,650 --> 00:35:03,040
Liebe Brüder in Christus,
272
00:35:04,450 --> 00:35:09,590
in diesem Moment großer Unsicherheit
in der Geschichte der Heiligen Kirche
273
00:35:09,950 --> 00:35:14,260
wir müssen zuerst nachdenken
an den verstorbenen Heiligen Vater,
274
00:35:14,620 --> 00:35:19,220
dessen strahlendes Pontifikat ein Geschenk war
von Gott selbst.
275
00:35:19,670 --> 00:35:25,180
Jetzt müssen wir unseren Herrn fragen:
276
00:35:25,430 --> 00:35:30,480
dass durch die Seelsorge der Kardinalväter
schickte einen neuen Heiligen Vater.
277
00:35:31,430 --> 00:35:36,030
Beten wir zu Gott um diese liebevolle Hilfe
278
00:35:36,520 --> 00:35:42,990
und lasst uns ihn fragen
um uns zur richtigen Wahl zu führen.
279
00:35:49,700 --> 00:35:50,740
Aber das wissen Sie schon alles.
280
00:35:53,500 --> 00:35:55,710
Erlauben Sie mir ein paar ehrliche Worte.
281
00:35:57,580 --> 00:36:02,720
Der heilige Paulus sagte:
damit die Menschen einander aus Ehrfurcht vor Christus ehren.
282
00:36:03,670 --> 00:36:06,520
Gemeinsam arbeiten und wachsen,
283
00:36:07,590 --> 00:36:13,980
Wir müssen niemandem gegenüber tolerant sein
oder Fraktionen versuchten nicht, einander zu kontrollieren,
284
00:36:15,680 --> 00:36:20,450
und als Paulus zu den Ephesern spricht,
die eine Mischung aus Juden und Heiden waren,
285
00:36:21,240 --> 00:36:27,620
erinnert
dass Gottes Geschenk an die Kirche ihre Vielfalt ist.
286
00:36:27,910 --> 00:36:34,380
Es ist diese Vielfalt, die Vielfalt der Menschen und Meinungen,
ist es, was unserer Kirche Kraft gibt.
287
00:36:35,450 --> 00:36:38,920
Dank langjähriger Tätigkeit
Erlaube mir in unserer Mutterkirche,
288
00:36:39,030 --> 00:36:44,180
um dir zu sagen, dass es eine Sünde gibt
was ich am meisten fürchte.
289
00:36:46,030 --> 00:36:47,030
Vertrauen.
290
00:36:50,550 --> 00:36:52,940
Selbstvertrauen ist der große Feind der Einheit.
291
00:36:55,680 --> 00:36:58,740
Vertrauen ist der Todfeind der Toleranz.
292
00:37:01,690 --> 00:37:03,980
Selbst Christus war am Ende seines Lebens nicht zuversichtlich.
293
00:37:04,420 --> 00:37:07,160
mein Gott, mein Gott
Warum hast du mich verlassen?
294
00:37:07,160 --> 00:37:11,370
In der neunten Stunde schrie er am Kreuz vor Schmerz.
295
00:37:12,060 --> 00:37:18,420
Unser Glaube ist gerade deshalb lebendig
das geht mit Zweifel einher.
296
00:37:20,000 --> 00:37:23,300
Wenn es nur Gewissheit gäbe
und kein Zweifel
297
00:37:24,460 --> 00:37:30,810
alles Geheimnis würde verschwinden
und es wäre kein Glaube nötig.
298
00:37:33,720 --> 00:37:37,190
Lasst uns beten, dass Gott uns einen Papst schenkt,
wer zweifelt.
299
00:37:38,730 --> 00:37:45,570
Möge er uns einen Papst schenken, der sündigt
und um Vergebung bittet und der seinen Weg fortsetzt.
300
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
Lieber Lawrence,
301
00:38:47,130 --> 00:38:50,290
Ihre Predigt hat großes Aufsehen erregt.
302
00:38:50,290 --> 00:38:54,020
- Ich glaube nicht, dass irgendjemand damit gerechnet hat...
- Werde ich etwas Interessantes sagen?
303
00:38:57,120 --> 00:38:59,680
Ich werde die Predigt transkribieren lassen.
304
00:39:02,130 --> 00:39:05,060
Wenn Sie nichts anderes haben...?
305
00:39:09,890 --> 00:39:15,440
Ja, du musst etwas für mich tun.
306
00:39:15,440 --> 00:39:18,820
Monsignore Morales.
Ich bin sicher, er ist immer noch in Rom.
307
00:39:19,500 --> 00:39:21,620
- Könnten Sie ihn besuchen?
- Heute?
308
00:39:22,320 --> 00:39:28,500
Verweisen Sie auf mich. Ich würde gerne wissen, was passiert ist
beim Treffen von Kardinal Tremblay mit dem Heiligen Vater.
309
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
Was sollte da passieren?
310
00:39:30,970 --> 00:39:36,380
Sie sagen, es sei etwas passiert, das Tremblay auslösen könnte
als Kandidat für das Papsttum auszuschalten.
311
00:39:41,210 --> 00:39:44,220
- Natürlich, Eminenz.
- Gott segne dich.
312
00:40:21,580 --> 00:40:25,310
Ich, Irumbus, Kardinal Nakitanda,
313
00:40:25,800 --> 00:40:30,900
Ich schwöre feierlich
und dafür hilf mir Gott
314
00:40:31,410 --> 00:40:36,200
sogar diese heiligen Evangelien Gottes,
die ich mit meiner Hand berühre.
315
00:40:55,240 --> 00:40:57,200
Extra Omnes.
Alle gehen.
316
00:42:14,920 --> 00:42:16,600
Kardinalbrüder.
317
00:42:16,740 --> 00:42:20,040
Nun kommen wir zur ersten Abstimmung.
318
00:42:20,740 --> 00:42:24,430
Sie haben einen Stimmzettel vor sich.
319
00:42:24,630 --> 00:42:29,550
In der oberen Hälfte heißt es:
Für den Heiligen Vater stimme ich...
320
00:42:30,340 --> 00:42:34,530
stellen Sie sicher
dass Ihre Schrift leserlich ist.
321
00:42:59,510 --> 00:43:01,680
ALDO BELLINI
322
00:43:05,370 --> 00:43:09,590
Ich rufe auf, Christus, den Herrn, zu bezeugen,
Wer wird mein Richter sein?
323
00:43:09,860 --> 00:43:16,060
dem ich meine Stimme gebe
Wer sollte vor Gott auserwählt werden?
324
00:43:52,040 --> 00:43:55,090
Die erste Stimme wird für Kardinal Tedesco abgegeben.
325
00:44:02,220 --> 00:44:05,860
Die Zweitstimme ist abgegeben
für Kardinal Tedesco.
326
00:44:08,270 --> 00:44:09,650
Kardinal Tremblay.
327
00:44:13,440 --> 00:44:14,860
Kardinal Tremblay.
328
00:44:17,590 --> 00:44:18,870
Kardinal Tedesco.
329
00:44:21,700 --> 00:44:23,670
Kardinal Adeyemi.
330
00:44:26,450 --> 00:44:28,260
Kardinal Lawrence.
331
00:44:32,080 --> 00:44:34,140
Kardinal Bellini.
332
00:44:37,210 --> 00:44:38,950
Kardinal Bellini.
333
00:44:41,760 --> 00:44:43,610
Kardinal Villanueva.
334
00:44:45,760 --> 00:44:47,130
Kardinal Tremblay.
335
00:44:49,310 --> 00:44:51,140
Kardinal Adeyemi.
336
00:44:53,190 --> 00:44:54,570
Kardinal Tremblay.
337
00:44:56,090 --> 00:44:57,750
Kardinal Tedesco.
338
00:44:59,100 --> 00:45:01,370
Kardinal Bellini.
339
00:45:02,450 --> 00:45:04,250
Kardinal Adeyemi.
340
00:45:06,510 --> 00:45:09,600
Und die letzte Abstimmung, Kardinal Benitez.
341
00:45:12,210 --> 00:45:16,890
Das Ergebnis der ersten Abstimmungsrunde
ist wie folgt:
342
00:45:17,090 --> 00:45:20,520
Kardinal Adeyemi, 21 Stimmen.
343
00:45:21,720 --> 00:45:24,900
Kardinal Tedesco, 18 Stimmen.
344
00:45:26,220 --> 00:45:29,400
Kardinal Bellini, 17 Stimmen.
345
00:45:29,880 --> 00:45:33,030
Kardinal Trambley, 16 Stimmen.
346
00:45:33,540 --> 00:45:36,540
Kardinal Lawrence, 5 Stimmen.
347
00:45:37,230 --> 00:45:42,180
Die anderen Kardinäle erhielten jeweils eine Stimme,
insgesamt einunddreißig Stimmen.
348
00:45:56,540 --> 00:46:00,600
Bratři kardinálové, první hlasování končí.
349
00:46:01,130 --> 00:46:06,860
Da keiner der Kandidaten
die erforderliche Mehrheit von 72 Stimmen nicht erreicht hat,
350
00:46:06,890 --> 00:46:13,810
Wir werden die Abstimmung heute Abend aussetzen
und wir machen morgen früh weiter.
351
00:46:14,230 --> 00:46:15,230
Grazia.
352
00:46:18,830 --> 00:46:20,090
Öffne die Tür!
353
00:46:50,100 --> 00:46:53,900
Die Medien bemerkten die Anwesenheit des Kardinals,
was nicht auf der offiziellen Liste steht,
354
00:46:53,900 --> 00:46:54,900
Kardinal Benitez,
355
00:46:54,990 --> 00:47:01,380
Also habe ich mir die Freiheit genommen, es zusammenzustellen
Entwurf einer Erklärung und einige biografische Informationen.
356
00:47:01,440 --> 00:47:07,830
Missionen in Veracruz, Kongo,
wo er Krankenhäuser für weibliche Opfer gründete
357
00:47:07,830 --> 00:47:11,750
genozidale sexuelle Gewalt
während des ersten und zweiten Krieges,
358
00:47:11,750 --> 00:47:16,630
dann Bagdad und schließlich die Mission in Kabul.
359
00:47:17,870 --> 00:47:20,890
Sein Rücktritt wurde erwogen
aus gesundheitlichen Gründen,
360
00:47:20,890 --> 00:47:22,510
aber der Heilige Vater überzeugte ihn offenbar
361
00:47:22,510 --> 00:47:26,670
so weiterzumachen und zu arbeiten
und diente an anderen schrecklichen Orten.
362
00:47:27,020 --> 00:47:28,030
Welche gesundheitlichen Gründe?
363
00:47:28,510 --> 00:47:32,660
Schauen Sie sich das an, um mehr zu erfahren.
Die Presse liebt solche Dinge.
364
00:47:32,660 --> 00:47:33,660
Natürlich.
365
00:47:34,660 --> 00:47:37,580
Was ist mit der anderen Sache?
366
00:47:41,540 --> 00:47:45,380
Ich habe mit Monsignore Morales gesprochen.
367
00:47:45,380 --> 00:47:50,760
Er betonte, dass er keinen Grund wisse
warum Kardinal Tremblay nicht zum Papst gewählt werden sollte.
368
00:47:52,410 --> 00:47:53,890
- Danke schön.
- Allerdings...
369
00:47:54,290 --> 00:47:58,810
Verzeihen Sie mir, wenn ich das sage
dass ich dem Monsignore nicht ganz vertraute.
370
00:47:59,430 --> 00:48:05,490
Ich dachte, er wäre ein Monsignore
sehr überzeugend.
371
00:48:06,050 --> 00:48:10,930
Mein Spanisch ist nicht perfekt
und vielleicht habe ich ihn fälschlicherweise beeindruckt,
372
00:48:10,930 --> 00:48:13,680
dass Sie die Dokumentation gesehen haben
was dem widerspricht.
373
00:48:13,680 --> 00:48:18,520
Er sagte, mach dir keine Sorgen
und wörtlich gesagt:
374
00:48:18,810 --> 00:48:21,240
El informe ha sido im Ruhestand.
Die Nachricht wurde zurückgezogen.
375
00:48:21,240 --> 00:48:23,420
Nachricht?
Welche Neuigkeiten?
376
00:48:24,200 --> 00:48:27,720
- Wann wurde es abgebaut?
- Ich habe keine Ahnung, Eminenz.
377
00:48:42,960 --> 00:48:46,690
Dritter Platz.
Ein solches Ergebnis wollten wir nicht.
378
00:48:47,270 --> 00:48:50,070
Deine Predigt und deine fünf Stimmen
hat uns nicht gerade geholfen.
379
00:48:50,170 --> 00:48:53,150
Dafür haben Sie zu wenig Unterstützung
ein ernsthafter Kandidat zu werden.
380
00:48:53,150 --> 00:48:55,000
Dieses Ergebnis beschämt mich.
381
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
Wenn ich herausfinde, wer meine Unterstützer sind,
Ich werde sie bitten, für jemand anderen zu stimmen.
382
00:48:59,260 --> 00:49:02,330
- Ich werde ihnen sagen, dass ich für Aldo stimmen werde.
- Gut.
383
00:49:03,750 --> 00:49:08,010
Es sind noch mindestens 31 Stimmen verfügbar.
Die meisten davon müssen wir für ihn besorgen.
384
00:49:40,730 --> 00:49:45,960
Schildkröten des Heiligen Vaters.
Er mochte sie sehr. Es war ein Geschenk aus Angola.
385
00:49:46,610 --> 00:49:50,240
Ich dachte, es wäre nur meine Einbildung.
Ich liebe sie, sie sind kluge Tiere.
386
00:49:50,490 --> 00:49:53,410
Sie rennen weiter und jemand überfährt sie.
387
00:49:54,250 --> 00:49:56,680
Wir sollten uns daran halten
Abendliche Ausgangssperre.
388
00:50:00,150 --> 00:50:02,320
Wie ist Ihre Gesundheit?
Wie fühlen Sie sich?
389
00:50:02,960 --> 00:50:04,880
Mein Gesundheitszustand ist perfekt.
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.
390
00:50:04,880 --> 00:50:08,570
- Haben Sie sich nach einer so langen Reise erholt?
- Ja, mir geht es gut.
391
00:50:09,760 --> 00:50:13,950
- Du hast bereits jemanden ausgewählt,
Wen werden Sie in der Sixtinischen Kapelle wählen? - Ja.
392
00:50:14,450 --> 00:50:17,660
Ich habe für dich gestimmt.
Ich entschuldige mich.
393
00:50:17,820 --> 00:50:20,440
- Es kann doch nicht verraten werden, oder?
- Nein, ich möchte nicht, dass du...
394
00:50:20,830 --> 00:50:21,830
Nein, ich fühle mich geehrt.
395
00:50:22,390 --> 00:50:24,690
Mein lieber Vincent.
Darf ich dich Vincent nennen?
396
00:50:25,290 --> 00:50:30,360
Ich bin kein ernsthafter Kandidat.
Meine Mission ist es...
397
00:50:33,410 --> 00:50:38,940
Ich hoffe, nach dem Konklave zurücktreten zu können
zum Dekan, und dann möchte ich Rom verlassen.
398
00:50:38,940 --> 00:50:39,940
Warum?
399
00:50:45,410 --> 00:50:47,650
Ich hatte einige Probleme.
400
00:50:48,670 --> 00:50:49,860
Über den Glauben?
401
00:50:58,600 --> 00:51:00,860
Ich erwähne es nur, weil
zu klären
402
00:51:00,860 --> 00:51:03,330
dass ich es in keiner Weise bin
würdig, Papst zu sein.
403
00:51:05,440 --> 00:51:06,440
Aufleuchten.
404
00:51:18,490 --> 00:51:19,490
Aldo?
405
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Aldo?
406
00:51:27,640 --> 00:51:33,150
Ich fühle mich elend
dass meine geringe Stimmenzahl auf Ihre Kosten ging.
407
00:51:36,280 --> 00:51:41,530
- Ich hatte keine Ahnung, dass du diese Ambitionen hast.
- Das ist lächerlich, finden Sie nicht?
408
00:51:42,140 --> 00:51:43,140
Wirklich?
409
00:51:44,890 --> 00:51:45,890
Wirklich?
410
00:51:46,870 --> 00:51:48,320
Ich dachte, ich hätte deine Unterstützung.
411
00:51:49,140 --> 00:51:52,820
Wenn wir Liberalen uns nicht einigen,
wird Papst Tedesco.
412
00:51:53,180 --> 00:51:55,480
Du hast keine Ahnung
Wie schlimm es Thomas erwischt hat.
413
00:51:55,480 --> 00:51:58,280
Die Art und Weise, wie er und die Menschen um ihn herum
griff den Heiligen Vater gegen Ende an.
414
00:51:58,280 --> 00:52:01,890
Verleumdung, Durchsickern an die Presse.
Es war wild.
415
00:52:02,340 --> 00:52:05,710
Er griff ihn während seines gesamten Pontifikats an.
416
00:52:06,210 --> 00:52:09,590
Und jetzt, wo er tot ist
Sie will sein Lebenswerk zerstören.
417
00:52:10,890 --> 00:52:16,600
Wenn Tedesco Papst wird,
Wir werden 60 Jahre zurückgehen.
418
00:52:16,600 --> 00:52:20,910
Du redest, als wärst du die einzige Alternative
aber Adeyemi sitzt ihm im Nacken.
419
00:52:20,950 --> 00:52:22,730
Adeyemi?
Adeyemi.
420
00:52:22,730 --> 00:52:25,510
Ein Mann, der glaubt, dass Homosexuelle das tun sollten
Sie hätten lebenslang im Gefängnis sein sollen
421
00:52:25,510 --> 00:52:26,990
und nach dem Tod in der Hölle verrotten.
422
00:52:27,560 --> 00:52:30,790
Adeyemi ist auf nichts die Antwort.
Und du weißt es.
423
00:52:31,310 --> 00:52:35,120
- Wenn du Tedesco schlagen willst...
- Niederlage? Das ist ein Konklave, Aldo.
424
00:52:35,120 --> 00:52:37,370
- Es ist kein Krieg.
- Es ist Krieg!
425
00:52:37,960 --> 00:52:41,300
Und Sie müssen sich für eine Seite entscheiden!
426
00:52:46,330 --> 00:52:48,980
Behalten Sie Ihre seltenen Zweifel
für eure Gebete.
427
00:52:51,460 --> 00:52:56,140
Du denkst nicht
dass ich den geringsten Wunsch habe, Papst zu werden.
428
00:52:57,630 --> 00:52:59,930
Jeder Kardinal strebt danach, Papst zu werden.
429
00:52:59,970 --> 00:53:02,390
Jeder Kardinal
Du hast in deinem Herzen bereits einen Namen gewählt,
430
00:53:02,390 --> 00:53:04,570
unter dem er möchte
dass sein Pontifikat bekannt werde.
431
00:53:05,350 --> 00:53:06,350
Ich tu nicht.
432
00:53:07,480 --> 00:53:08,750
Lehne es ab, wenn du willst.
433
00:53:09,430 --> 00:53:12,110
Aber suche dein Herz
und dann sag mir, dass das nicht der Fall ist.
434
00:55:02,020 --> 00:55:05,150
ZWEITER TAG DES KONKLAVES
435
00:55:14,950 --> 00:55:19,070
Das Ergebnis des zweiten Wahlgangs
ist wie folgt:
436
00:55:19,440 --> 00:55:22,780
Kardinal Adeyemi, 31 Stimmen.
437
00:55:24,230 --> 00:55:27,370
Kardinal Tedesco, 25 Stimmen.
438
00:55:28,950 --> 00:55:32,040
Kardinal Bellini, 18 Stimmen.
439
00:55:33,370 --> 00:55:36,960
Kardinal Trembley, 16 Stimmen.
440
00:55:38,630 --> 00:55:41,800
Kardinal Lawrence, 9 Stimmen.
441
00:55:43,380 --> 00:55:46,180
Kardinal Benitez, 2 Stimmen.
442
00:55:52,970 --> 00:55:57,530
meine Brüder
gemäß der apostolischen Verfassung
443
00:55:57,730 --> 00:56:01,900
Wir gehen sofort zur nächsten Abstimmung über.
444
00:56:02,110 --> 00:56:03,110
Danke schön.
445
00:56:11,110 --> 00:56:14,930
Das Ergebnis des dritten Wahlgangs
ist wie folgt:
446
00:56:15,480 --> 00:56:18,960
Kardinal Adeyemi, 52 Stimmen.
447
00:56:20,540 --> 00:56:23,220
Kardinal Tedesco, 30 Stimmen.
448
00:56:24,040 --> 00:56:26,680
Kardinal Trembley, 10 Stimmen.
449
00:56:27,800 --> 00:56:29,230
Kardinal Bellini...
450
00:56:42,690 --> 00:56:44,830
Brüder...
Bitte...
451
00:56:46,360 --> 00:56:47,360
Danke
452
00:56:50,000 --> 00:56:52,760
Kardinal Bellini, 9 Stimmen.
453
00:56:53,920 --> 00:56:56,470
Kardinal Lawrence, 5 Stimmen.
454
00:56:57,720 --> 00:57:00,710
Kardinal Benitez, 4 Stimmen.
455
00:57:18,930 --> 00:57:23,970
- Ich habe gehört, dass etwas passiert ist.
- Auf der Piazza del Risorgimento kam es zu einer Explosion.
456
00:57:23,990 --> 00:57:28,170
- Eine Bombe?
- Das ist noch nicht bekannt. Allerdings gibt es Verletzte.
457
00:57:28,170 --> 00:57:29,940
Von tödlichen Verletzungen ist keine Rede,
Eminenz.
458
00:57:30,710 --> 00:57:33,510
Sie dürfen den Cardinals nichts von diesem Angriff erzählen.
459
00:57:33,510 --> 00:57:35,890
Sie sind isoliert und müssen geschützt werden
460
00:57:35,890 --> 00:57:39,800
vor allen Neuigkeiten,
Das könnte ihr Urteilsvermögen beeinflussen, verstehen Sie?
461
00:57:39,800 --> 00:57:41,060
Natürlich, Eure Eminenz.
462
00:57:55,160 --> 00:57:57,030
Was kann ich in Mailand sagen
463
00:57:57,030 --> 00:58:00,960
wenn sie in den Medien erscheinen
Spekulationen über unseren neuen Papst?
464
00:58:01,660 --> 00:58:07,250
Sagen Sie Ihren Gläubigen, dass sie feiern sollen
der erste afrikanische Papst in der Geschichte der Kirche.
465
00:58:08,400 --> 00:58:10,400
Wenn Adrian weiß wäre,
466
00:58:11,040 --> 00:58:14,550
jeder würde ihn verurteilen
als Reaktionär mehr als Tedesco,
467
00:58:14,550 --> 00:58:16,890
- aber er ist nicht weiß, also...
- Robert?
468
00:58:18,000 --> 00:58:19,050
Es ist zu spät.
469
00:58:27,630 --> 00:58:28,630
Was ist passiert?
470
00:58:48,900 --> 00:58:50,340
Guten Tag, Schwester.
471
00:58:50,340 --> 00:58:53,250
Ich würde gerne mit der Nonne sprechen
der gerade das Tablett fallen gelassen hat.
472
00:58:53,250 --> 00:58:55,210
Bei mir ist sie in Sicherheit.
Das ist die Situation, mit der wir es zu tun haben.
473
00:58:55,210 --> 00:58:58,700
Ich bin mir sicher, dass du das tust, Schwester Agnes,
aber ich möchte es selbst sehen.
474
00:58:58,860 --> 00:59:03,090
Es ist nicht notwendig, dass das Tablett herunterfällt
wurde vom Dekan des Kardinalskollegiums persönlich behandelt.
475
00:59:03,090 --> 00:59:06,850
- Aber trotzdem...
- Ich bin für das Wohlergehen meiner Schwester verantwortlich.
476
00:59:06,850 --> 00:59:08,770
Und ich noch einmal für das Konklave.
477
00:59:20,400 --> 00:59:22,120
Bitte setz dich, mein Kind.
478
00:59:25,260 --> 00:59:28,920
Mein Name ist Kardinal Lawrence.
Wie geht es dir?
479
00:59:28,940 --> 00:59:30,460
Er fühlt sich viel besser.
480
00:59:30,670 --> 00:59:34,210
- Könnten Sie mir Ihren Namen sagen?
- Shanoumi. Ihr Name ist Shanoumi.
481
00:59:34,210 --> 00:59:35,720
Bitte nehmen Sie Platz.
482
00:59:36,230 --> 00:59:37,720
Ich denke wirklich, dass es besser wäre
483
00:59:37,720 --> 00:59:39,000
wenn du mich lassen würdest
sich darum kümmern...
484
00:59:39,000 --> 00:59:42,220
Wären Sie so freundlich, uns zu verlassen?
Schwester Agnes?
485
01:00:05,150 --> 01:00:06,410
Schwester Shanoumi.
486
01:00:07,910 --> 01:00:12,040
Ich möchte Ihnen nur versichern
dass für Sie überhaupt keine Gefahr besteht.
487
01:00:12,870 --> 01:00:16,380
Ich habe die Verantwortung vor Gott, dies zu tun
488
01:00:16,380 --> 01:00:21,180
eine Entscheidung treffen
was wir hier tun werden, war richtig.
489
01:00:22,510 --> 01:00:25,020
Jetzt ist es wichtig, dass du mir etwas sagst
490
01:00:25,020 --> 01:00:27,640
Was geht dir durch den Kopf oder was stört dich,
491
01:00:27,640 --> 01:00:31,610
was Kardinal Adeyemi betrifft.
492
01:00:33,770 --> 01:00:35,190
Kannst du es für mich tun?
493
01:00:39,690 --> 01:00:44,040
Gleichzeitig möchte ich Sie versichern
dass diese Informationen diesen Raum nicht verlassen.
494
01:00:57,210 --> 01:01:00,050
Soll ich Ihr Geständnis hören?
495
01:01:11,550 --> 01:01:13,060
Ich bin gleich fertig, Dekan.
496
01:01:42,790 --> 01:01:44,640
- Sollten wir nicht gehen?
- Gleich.
497
01:01:45,180 --> 01:01:46,430
Das klingt bedrohlich.
498
01:01:52,140 --> 01:01:55,570
Was den folgenden Vorfall betrifft,
Ich habe keine Lust, darüber zu reden.
499
01:01:59,640 --> 01:02:03,490
Ich bin das Opfer einer schändlichen Verschwörung
mit dem Ziel, meinen Ruf zu zerstören.
500
01:02:03,630 --> 01:02:07,340
Jemand hat die Frau hierher gebracht
und inszenierte dieses Melodram.
501
01:02:07,470 --> 01:02:11,610
Sie hat Nigeria noch nie zuvor verlassen
und plötzlich ist er hier, in der Casa Santa Marta.
502
01:02:11,610 --> 01:02:16,620
Bei allem Respekt, Joshua, wie sie hierher gekommen ist
ist zweitrangig gegenüber deiner Beziehung zu ihr.
503
01:02:16,620 --> 01:02:19,460
Ich habe keine Beziehung zu ihr!
504
01:02:21,150 --> 01:02:25,300
Ich hatte sie bis letzte Nacht 30 Jahre lang nicht gesehen
Sie erschien nicht vor meinem Zimmer!
505
01:02:31,430 --> 01:02:35,440
Es war ein Fehler, Dean.
Ein Fehler.
506
01:02:37,890 --> 01:02:42,480
Gott schenke uns einen Papst,
Wer sündigt, bittet um Vergebung und setzt seinen Weg fort.
507
01:02:42,480 --> 01:02:44,200
- Deine Worte.
- Was ist mit dem Baby?
508
01:02:45,490 --> 01:02:46,490
Kind?
509
01:02:55,580 --> 01:02:59,710
Dieses Kind ist erwachsen geworden
in einer christlichen Familie und habe immer noch keine Ahnung
510
01:02:59,710 --> 01:03:01,880
Wer ist sein Vater?
wenn ich es wirklich bin.
511
01:03:03,040 --> 01:03:04,380
Soviel zum Kind.
512
01:03:06,540 --> 01:03:10,330
- Wir waren sehr jung.
- Nein, nein, nein, Joshua.
513
01:03:10,350 --> 01:03:14,140
Sie war sehr jung
Sie war 19, du warst 30.
514
01:03:14,140 --> 01:03:18,980
Thomas. Thomas?
Hören Sie mir bitte zu.
515
01:03:22,100 --> 01:03:25,060
Ich habe heute Morgen eine Präsenz gespürt
Heiliger Geist, ich schwöre.
516
01:03:27,010 --> 01:03:34,540
Ich bin bereit, diese Last auf mich zu nehmen.
Sollte mich ein 30-jähriger Fehler disqualifizieren?
517
01:03:36,870 --> 01:03:39,340
Thomas, Thomas, bitte.
Ich war damals bitte ein anderer Mensch.
518
01:03:41,460 --> 01:03:44,010
Bitte
Benutze es nicht, um mich zu zerstören.
519
01:03:44,010 --> 01:03:46,000
Joshua, dieser Gedanke ist deiner nicht würdig.
520
01:03:46,000 --> 01:03:48,550
Shanoumi sagte nichts
Er beschützt nur seinen Sohn.
521
01:03:49,430 --> 01:03:51,680
Und ich bin an das Beichtgeheimnis gebunden.
522
01:03:55,370 --> 01:03:57,480
- Kann ich also hoffen?
- Nein.
523
01:04:02,180 --> 01:04:03,860
Du hast keine Hoffnung.
524
01:04:05,040 --> 01:04:09,490
Gerüchte beginnen sich in der Öffentlichkeit zu verbreiten
und Sie wissen, wie sich die Kurie verhält.
525
01:04:09,570 --> 01:04:15,220
Nichts macht unseren Brüdern mehr Angst
als die Vorstellung von mehr Sexskandalen.
526
01:04:17,280 --> 01:04:19,500
Es tut mir mehr leid, als ich sagen kann.
527
01:04:21,810 --> 01:04:23,380
Du wirst niemals Papst sein.
528
01:04:28,360 --> 01:04:29,590
Du musst von vorne beginnen.
529
01:04:32,630 --> 01:04:34,970
Aber du bist ein guter Mensch.
530
01:04:37,080 --> 01:04:39,100
Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist.
531
01:04:39,390 --> 01:04:41,770
Und Sie werden einen Weg finden, das wieder gutzumachen.
532
01:05:02,620 --> 01:05:03,800
Wirst du mit mir beten?
533
01:05:07,480 --> 01:05:08,550
Ja natürlich.
534
01:06:27,040 --> 01:06:30,670
Das Ergebnis des fünften Wahlgangs
ist wie folgt:
535
01:06:31,960 --> 01:06:34,930
Kardinal Tremblay, 40 Stimmen.
536
01:06:36,210 --> 01:06:39,350
Kardinal Tedesco, 34 Stimmen.
537
01:06:40,840 --> 01:06:43,810
Kardinal Bellini, 13 Stimmen.
538
01:06:45,600 --> 01:06:48,270
Kardinal Lawrence, 11 Stimmen.
539
01:06:50,100 --> 01:06:52,860
Kardinal Adeyemi, 9 Stimmen.
540
01:06:54,190 --> 01:06:57,410
Kardinal Benitez, 6 Stimmen.
541
01:07:00,150 --> 01:07:04,920
Brüder, damit ist der fünfte Wahlgang abgeschlossen.
542
01:07:05,720 --> 01:07:09,250
Keiner der Kandidaten erreichte die erforderliche Mehrheit.
543
01:07:09,500 --> 01:07:12,230
Wir werden morgen früh weiter abstimmen.
544
01:07:27,630 --> 01:07:28,630
Ja, Ray?
545
01:07:29,390 --> 01:07:33,690
Der Vorfall heute Morgen, Eminenz.
Ich habe weitere Informationen.
546
01:07:33,840 --> 01:07:36,740
Nein, ich muss auch geschützt werden
vor jeglichem Wissen,
547
01:07:36,740 --> 01:07:41,660
- was den Fortgang des Konklaves markieren könnte.
- Natürlich, Eminenz.
548
01:07:42,820 --> 01:07:43,850
Irgendetwas anderes?
549
01:07:46,120 --> 01:07:48,420
Bruder Vincent Benitez.
Bezüglich seiner gesundheitlichen Probleme.
550
01:07:48,850 --> 01:07:54,670
Ich habe ein Flugticket vom Iran nach Genf erhalten,
die der Papst aus eigenem Konto bezahlte.
551
01:07:54,860 --> 01:08:00,340
Ich habe seinen Visumantrag überprüft.
Er gab an, dass der Zweck der Reise eine medizinische Behandlung sei.
552
01:08:00,340 --> 01:08:06,230
Was auch immer es war, es konnte nichts Ernstes sein.
Das Ticket wurde storniert und er flog nirgendwo hin.
553
01:08:06,870 --> 01:08:07,870
Danke schön.
554
01:08:15,560 --> 01:08:16,990
Verzeihen Sie mir, Eminenz.
555
01:08:18,230 --> 01:08:23,790
Ich weiß, dass du gesagt hast, wir sollten es tun
vergiss alle Informationen,
556
01:08:24,330 --> 01:08:30,330
aber das fiel mir im Licht ein
der aktuellen Position von Kardinal Tremblay,
557
01:08:31,890 --> 01:08:33,870
Ich könnte einen Blick darauf werfen
Wenn ich es nicht herausfinden kann...
558
01:08:33,900 --> 01:08:35,550
Nein, ich bin kein Inquisitor.
559
01:08:36,120 --> 01:08:39,430
Es ist nicht meine Aufgabe, nach Geheimnissen zu suchen
und mich mit der Vergangenheit meines Bruders auseinanderzusetzen.
560
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
Ich entschuldige mich.
561
01:08:47,910 --> 01:08:50,150
Bitte keine weiteren Untersuchungen.
562
01:08:52,140 --> 01:08:53,690
Ich denke, das Geheimnis ist genug.
563
01:08:58,920 --> 01:09:00,610
Möge Gottes Wille geschehen.
564
01:09:01,930 --> 01:09:04,790
Ja natürlich.
Gute Nacht, Eminenz.
565
01:09:27,930 --> 01:09:29,260
Ist es wirklich notwendig?
566
01:09:29,260 --> 01:09:33,150
Ich habe das Gefühl, auf einem zu sein
Amerikanischer politischer Kongress.
567
01:09:34,030 --> 01:09:35,920
Es wird nicht lange dauern.
568
01:09:35,950 --> 01:09:40,530
Unser Freund hat nicht genug Unterstützung unter den Brüdern,
zum Papst gewählt werden.
569
01:09:40,530 --> 01:09:44,030
- Es ist noch nicht vorbei. - Nein, aber ich habe Angst
Soweit es mich betrifft, ja.
570
01:09:46,940 --> 01:09:54,380
Jetzt stellt sich die Frage, wenn ich nicht gewinne,
Wen soll ich meinen Unterstützern empfehlen?
571
01:09:56,870 --> 01:10:01,260
Thomas, ich bin kein Fan von Tremblay
nicht mehr als du.
572
01:10:03,090 --> 01:10:04,890
Aber wir müssen das akzeptieren
das...
573
01:10:18,270 --> 01:10:22,150
Das müssen wir akzeptieren
dass es breite Unterstützung hat.
574
01:10:23,980 --> 01:10:27,240
- Vielleicht wird sie die einigende Kraft sein.
- Warum?
575
01:10:27,240 --> 01:10:32,120
Wir sind so tief gesunken
dass wir das geringste Übel betrachten?
576
01:10:32,910 --> 01:10:37,790
Die Auswahl ist enger geworden. Es sei denn, wir überdenken es noch einmal
Ihre Stimme, wir werden hier wochenlang festsitzen.
577
01:10:37,890 --> 01:10:40,090
Und genau das will Tedesco.
578
01:10:40,090 --> 01:10:43,680
Wir hatten einen Papst
der in der Hitlerjugend war und für die Nazis kämpfte.
579
01:10:43,680 --> 01:10:47,680
Wir haben den Papst angeklagt
aus der Verbindung mit Kommunisten und Faschisten.
580
01:10:47,680 --> 01:10:52,010
Es kam schon vor, dass Päpste die Nachrichten ignorierten
über den schrecklichsten sexuellen Missbrauch von Kindern.
581
01:10:54,390 --> 01:10:55,540
Kommen wir zurück zu unserem Problem.
582
01:10:55,890 --> 01:11:01,990
Die Sache ist die, wir werden nie einen Kandidaten finden,
das wäre ohne Makel.
583
01:11:02,230 --> 01:11:03,780
Wir sind Sterbliche.
584
01:11:04,230 --> 01:11:08,740
Obwohl wir dem Ideal dienen,
Aber wir sind keineswegs perfekt.
585
01:11:15,760 --> 01:11:16,850
Also einverstanden?
586
01:11:17,600 --> 01:11:23,130
Wir laden unsere Unterstützer dazu ein
um Trembley zu unterstützen. Gut.
587
01:11:32,220 --> 01:11:36,520
Letzte Nacht hast du es mir erzählt
dass du für mich gestimmt hast.
588
01:11:37,550 --> 01:11:43,990
Ich weiß allerdings nicht, ob du damit weitergemacht hast,
aber ich möchte meine Bitte wiederholen, damit aufzuhören.
589
01:11:45,440 --> 01:11:46,440
Warum?
590
01:11:47,240 --> 01:11:50,720
Erstens fehlt mir die spirituelle Tiefe,
damit ich Papst sein könnte.
591
01:11:51,530 --> 01:11:53,580
Zweitens konnte ich nicht gewinnen.
592
01:11:54,030 --> 01:12:00,090
Die Medien würden es als ein langwieriges Konklave betrachten
als Beweis dafür, dass die Kirche in der Krise steckt.
593
01:12:00,100 --> 01:12:02,410
Du bist gekommen, um mich zu fragen
für Kardinal Trembley stimmen?
594
01:12:02,410 --> 01:12:05,400
Ja, er ist gekommen.
Und ich werde meine anderen Unterstützer einladen, dasselbe zu tun.
595
01:12:05,960 --> 01:12:09,930
- Kardinal Trembley hat bereits mit mir darüber gesprochen.
- Das ist genau das, was ich erwartet habe.
596
01:12:10,030 --> 01:12:12,890
Sie wollen, dass ich einen Mann wähle
Wer ist Ihrer Meinung nach ehrgeizig?
597
01:12:15,010 --> 01:12:21,690
Ich möchte nicht, dass Tedesco Papst wird.
Er würde unsere Kirche ins Mittelalter zurückversetzen.
598
01:12:22,060 --> 01:12:27,110
Es tut mir leid, aber ich kann niemanden wählen
den ich nicht für den würdigsten Kandidaten halte.
599
01:12:27,400 --> 01:12:31,490
Und das ist nicht das, was Trembley für mich bedeutet.
Du bist es.
600
01:12:32,570 --> 01:12:37,330
- Ich will deine Stimme nicht.
- Allerdings haben Sie es.
601
01:13:10,730 --> 01:13:13,830
Schwester Shanoumi kehrt nach Nigeria zurück.
602
01:13:14,610 --> 01:13:20,370
Er fliegt heute Abend nach Lagos
und ich dachte, es wäre das Beste, wenn ich mit ihr fliegen würde.
603
01:13:20,880 --> 01:13:23,540
Wie kam Schwester Shanoumi nach Rom?
604
01:13:24,330 --> 01:13:29,930
Ich habe Informationen vom Büro erhalten
Die Mutter Oberin sagte, sie würde sich uns anschließen.
605
01:13:31,170 --> 01:13:34,400
Alles wurde in Paris arrangiert.
Sie sollten sie fragen, Eminenz.
606
01:13:34,400 --> 01:13:38,610
Ich würde, aber ich kann nicht
weil ich mich während des Konklaves zurückgezogen habe.
607
01:13:39,330 --> 01:13:41,270
Dann fordern Sie diese Informationen später an.
608
01:13:43,060 --> 01:13:46,330
Aber gerade jetzt sind diese Informationen wichtig.
609
01:13:50,880 --> 01:13:53,950
Schwester Agnella, ich weiß
dass Sie dem Heiligen Vater nahe standen.
610
01:13:54,780 --> 01:13:57,700
Als ich als Dekan zurücktreten wollte,
er hat mich nicht gelassen.
611
01:13:58,920 --> 01:14:03,370
Ich verstand damals nicht, warum
aber jetzt denke ich, dass ich es verstehe.
612
01:14:05,190 --> 01:14:08,300
Ich denke, der Heilige Vater wusste es
dass er im Sterben liegt
613
01:14:08,580 --> 01:14:12,030
und aus irgendeinem Grund wollte er
dass ich das Konklave leiten soll.
614
01:14:13,170 --> 01:14:15,260
Was ich auch tue.
615
01:14:18,880 --> 01:14:19,890
Ich mache es für ihn.
616
01:15:18,150 --> 01:15:21,500
Ich würde dich gerne fragen
Ihren Namen aus dem nächsten Wahlgang zurückzuziehen.
617
01:15:22,650 --> 01:15:24,580
Sie sind nicht würdig, Papst zu sein.
618
01:15:26,450 --> 01:15:30,670
- 40 unserer Brüder würden dir nicht zustimmen.
- Das liegt daran, dass sie nicht wissen, was ich tue.
619
01:15:33,080 --> 01:15:37,300
Das ist traurig, Thomas.
Ich werde für dich beten.
620
01:15:37,530 --> 01:15:40,430
Ich weiß, dass Sie bestimmte Aktivitäten unternommen haben.
621
01:15:40,760 --> 01:15:42,770
Ich weiß, dass der Heilige Vater Sie auf diese Angelegenheit aufmerksam gemacht hat
622
01:15:42,770 --> 01:15:46,230
wenige Stunden vor seinem Tod
und dass er Sie von allen Funktionen entfernt hat.
623
01:15:46,270 --> 01:15:51,360
Ich weiß, dass du es irgendwie herausgefunden hast
dass Adeyemi vor 30 Jahren der Versuchung erlegen ist,
624
01:15:51,360 --> 01:15:54,360
und dass du es arrangiert hast
dass die betreffende Frau nach Rom gebracht wird
625
01:15:54,360 --> 01:15:58,740
mit einer klaren Absicht
um Adeyemis Chancen, Papst zu werden, zu zerstören.
626
01:15:58,760 --> 01:16:00,110
Ich bestreite diese Vorwürfe.
627
01:16:00,110 --> 01:16:02,320
Sie bestreiten, dass Sie gefragt haben
Mutter Oberin,
628
01:16:02,340 --> 01:16:04,560
zu übersetzen
eine deiner Schwestern nach Rom?
629
01:16:04,560 --> 01:16:08,240
Nein, ich habe sie darum gebeten
aber nicht mit Namen.
630
01:16:08,240 --> 01:16:10,750
- Na und?
- Im Namen des Heiligen Vaters.
631
01:16:10,770 --> 01:16:13,380
Sie wollen den Heiligen Vater diffamieren
in seinem eigenen Haus.
632
01:16:13,400 --> 01:16:16,260
Es ist kein Klatsch
es ist wahr.
633
01:16:16,960 --> 01:16:19,470
Der Heilige Vater gab mir den Namen einer Schwester
634
01:16:19,470 --> 01:16:22,850
und fragte mich
um sie nach Rom bringen zu lassen.
635
01:16:23,110 --> 01:16:26,690
Ich hatte keine Ahnung, warum.
Aber Sie haben entschieden, dass ...
636
01:16:30,720 --> 01:16:32,480
Du solltest vorsichtig sein, Thomas.
637
01:16:34,640 --> 01:16:37,820
Ihre eigenen Ambitionen
sie werden nicht unbemerkt bleiben.
638
01:16:38,590 --> 01:16:42,990
Man könnte es als Taktik betrachten,
wie Sie den Namen Ihres Gegners anschwärzen und gewinnen.
639
01:16:42,990 --> 01:16:47,620
- Das ist eine böse Anschuldigung.
- Wirklich? Ich frage mich...
640
01:16:49,020 --> 01:16:55,260
Wenn ja, warum sind Sie dann so zurückhaltend?
den Kelch an dich übergeben zu lassen?
641
01:17:00,420 --> 01:17:03,600
Ich werde so tun
dass dieses Gespräch nie stattgefunden hat.
642
01:17:08,640 --> 01:17:10,230
Aber er rannte.
643
01:23:24,550 --> 01:23:27,110
Es ist ein Bericht
über die Aktivitäten von Kardinal Tremblay.
644
01:23:27,110 --> 01:23:30,980
Es sind überwältigende Beweise
dass er sich des Sakrilegs schuldig gemacht hat,
645
01:23:30,980 --> 01:23:33,140
was natürlich ein Verbrechen ist, das...
646
01:23:33,140 --> 01:23:34,600
Ich weiß, was ein Sakrileg ist.
Danke schön.
647
01:23:34,600 --> 01:23:37,910
alle Stimmen
welches er in der ersten Runde gewann, kaufte er.
648
01:23:39,080 --> 01:23:41,700
Cardenius, Diene,
Figarellos, Baptists.
649
01:23:43,290 --> 01:23:46,010
Und das alles im letzten Jahr,
wann muss er es erraten haben
650
01:23:46,080 --> 01:23:48,850
dass das Pontifikat des Heiligen Vaters
geht zu Ende.
651
01:23:48,910 --> 01:23:53,000
Woher wissen wir, dass dieses Geld nicht verwendet wurde?
für vollkommen legitime Zwecke?
652
01:23:53,000 --> 01:23:55,010
Weil ich es überprüft habe
ihre Kontoauszüge.
653
01:23:58,040 --> 01:24:00,760
es sieht so aus
dass der Heilige Vater uns alle ausspionierte.
654
01:24:02,760 --> 01:24:04,230
Er vertraute niemandem.
655
01:24:05,800 --> 01:24:06,820
Woher hast du das?
656
01:24:09,140 --> 01:24:12,060
- Du hast das Siegel seiner Kammer gebrochen.
- Ich hatte das Gefühl, keine Wahl zu haben.
657
01:24:12,060 --> 01:24:13,480
Ich vermutete Tremblay,
658
01:24:13,480 --> 01:24:16,610
dass er dieses arme Mädchen aus Afrika mitgebracht hat
um Adeyemi zu diskreditieren.
659
01:24:17,150 --> 01:24:19,870
Du musst deine Kandidatur fortsetzen, Aldo.
660
01:24:25,610 --> 01:24:26,610
Legen Sie es zurück.
661
01:24:28,210 --> 01:24:29,210
Legen Sie es zurück.
662
01:24:29,510 --> 01:24:33,630
Oder verbrennen Sie es
oder einfach zurückschicken.
663
01:24:33,910 --> 01:24:36,220
Unter diesen Umständen
Ich könnte niemals Papst werden.
664
01:24:36,280 --> 01:24:39,090
gestohlenes Dokument,
den Bruder des Kardinals entweihen,
665
01:24:39,100 --> 01:24:41,040
Ich wäre der Richard Nixon unter den Päpsten.
666
01:24:41,060 --> 01:24:44,600
Bleib weg, wirf es auf mich.
Ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen.
667
01:24:44,610 --> 01:24:46,390
Wissen Sie, wer am meisten davon profitieren wird?
668
01:24:47,290 --> 01:24:48,290
Tedesco.
669
01:24:49,070 --> 01:24:51,400
Er stützte seine Kandidatur auf die Prämisse, dass
670
01:24:51,400 --> 01:24:56,030
dass der Heilige Vater mit seinen Reformversuchen
er brachte die Kirche ins Verderben.
671
01:24:56,360 --> 01:25:01,030
Wenn Sie diese Nachricht posten,
Tremblays Ruf wird nicht leiden.
672
01:25:01,460 --> 01:25:02,660
Der Ruf der gesamten Kirche wird leiden.
673
01:25:03,750 --> 01:25:07,410
Er wirft der gesamten Kurie institutionelle Korruption vor.
674
01:25:07,550 --> 01:25:10,910
Ich dachte, wir wären wegen hier
Gott zu dienen, nicht der Kurie.
675
01:25:11,330 --> 01:25:12,540
Seien Sie nicht naiv.
676
01:25:17,860 --> 01:25:18,900
Legen Sie es zurück.
677
01:25:21,520 --> 01:25:25,130
- Und Tremblay als Papst zu haben?
- Wir haben viel Schlimmeres erlebt.
678
01:25:31,250 --> 01:25:35,530
Was hat er dir angeboten?
Anstellung im Ausland?
679
01:25:41,970 --> 01:25:45,310
Ich habe dir fünfmal meine Stimme gegeben, Aldo.
680
01:25:46,830 --> 01:25:48,300
Aber ich habe mich geirrt.
681
01:25:49,550 --> 01:25:52,440
Ihnen fehlt der Mut, Papst zu werden.
682
01:26:00,530 --> 01:26:03,540
DRITTER TAG DES KONKLAVES
BESONDERER ABTEILUNGSBERICHT
683
01:26:10,040 --> 01:26:12,170
Ich werde Ihnen helfen, Eminenz.
684
01:26:19,270 --> 01:26:23,240
- Wie viele Exemplare benötigen Sie?
- 108.
685
01:26:42,030 --> 01:26:47,930
- Anscheinend ist das Ihr Job, nicht wahr?
- Nein, Eminenz. Dein.
686
01:26:49,130 --> 01:26:53,220
Dieser Bericht ist völlig falsch.
687
01:26:53,240 --> 01:26:55,150
Sie würde nie das Licht der Welt erblicken
688
01:26:55,150 --> 01:26:59,080
wenn du nicht eingebrochen wärst
in die Gemächer des Heiligen Vaters und nahm sie nicht mit.
689
01:26:59,080 --> 01:27:02,220
Wenn der Bericht wirklich falsch ist,
Warum bist du heiliger Vater?
690
01:27:02,220 --> 01:27:05,430
in seiner letzten Amtshandlung
als Papst zum Rücktritt aufforderte?
691
01:27:05,490 --> 01:27:09,830
So etwas hat er nie gemacht
Monsignore Morales war bei dem Treffen anwesend.
692
01:27:09,830 --> 01:27:12,520
Und doch Erzbischof Wozniak
besteht darauf, dass der Heilige Vater...
693
01:27:12,720 --> 01:27:16,320
Heiliger Vater,
Sein Name werde zu den Hohenpriestern gezählt,
694
01:27:16,320 --> 01:27:20,340
war gegen Ende seines Lebens ein kranker Mann,
695
01:27:20,340 --> 01:27:24,070
wie diejenigen von uns bezeugen können
wer hat ihn regelmäßig gesehen!
696
01:27:25,880 --> 01:27:28,850
Wenn ich dazu beitragen kann
zu diesem freundlichen Gespräch,
697
01:27:28,850 --> 01:27:33,670
Ich möchte daran erinnern
dass die Namen der acht Kardinäle geschwärzt wurden.
698
01:27:34,250 --> 01:27:35,420
Geschwärzt.
699
01:27:35,530 --> 01:27:38,010
Ich nehme an, der Dekan wird es uns sagen
wer es ist.
700
01:27:38,010 --> 01:27:41,180
Lassen Sie sie es uns beweisen.
hier und jetzt
701
01:27:41,590 --> 01:27:43,300
Hier und jetzt!
702
01:27:43,510 --> 01:27:49,160
- Hat Kardinal Tremblay ihre Stimmen gekauft?
- Nein, das werde ich nicht.
703
01:27:50,510 --> 01:27:54,120
Möge jeder wie ich sein Gewissen in Frage stellen!
704
01:27:54,760 --> 01:27:58,860
Ich möchte nicht provozieren
in diesem Konklave Bitterkeit
705
01:27:58,890 --> 01:28:01,880
und ich werde gerne von der Position des Dekans zurücktreten!
706
01:28:12,230 --> 01:28:13,240
Eminenz!
707
01:28:16,200 --> 01:28:21,270
Eminenz, obwohl wir
Schwestern, wir sollen unsichtbar sein
708
01:28:21,270 --> 01:28:24,650
Gott hat uns Augen und Ohren gegeben.
709
01:28:25,920 --> 01:28:30,480
Ich weiß, was den Dekan des Kardinalskollegiums bewegt hat
Betreten Sie die Gemächer des Heiligen Vaters.
710
01:28:31,610 --> 01:28:36,160
Er befürchtete, dass eine Schwester meines Ordens
Das hat diese erbärmliche Szene verdorben,
711
01:28:36,810 --> 01:28:44,420
wurde mit der Absicht nach Rom gebracht
ein Mitglied dieses Konklaves zu diskreditieren.
712
01:28:45,320 --> 01:28:47,430
Sein Verdacht war richtig.
713
01:28:48,740 --> 01:28:53,010
Sie kam auf ausdrücklichen Wunsch von Kardinal Tremblay.
714
01:29:12,440 --> 01:29:15,830
Brüder, es ist wahr
715
01:29:16,890 --> 01:29:23,500
aber der Heilige Vater hat mich darum gebeten.
Ich hatte keine Ahnung, warum.
716
01:29:24,230 --> 01:29:26,290
Ich hatte keine Ahnung, wer die Frau war.
Ich schwöre.
717
01:29:31,840 --> 01:29:34,430
Judas!
Verräter!
718
01:30:05,820 --> 01:30:07,860
Uns scheinen die Kandidaten auszugehen.
719
01:30:11,950 --> 01:30:17,850
- Du musst die Kontrolle über die Wahl übernehmen, Aldo.
- Nein, danke.
720
01:30:20,580 --> 01:30:26,610
Sie leiten dieses Konklave.
Wie genau? Ich habe keine Ahnung.
721
01:30:27,360 --> 01:30:30,400
Aber so oder so haben Sie Ihre Bewunderer.
722
01:30:36,280 --> 01:30:39,370
Thomas, ich bin gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten.
723
01:30:43,850 --> 01:30:49,170
Ich hatte die Kühnheit, es dir zu sagen
in dein Herz schauen
724
01:30:50,220 --> 01:30:52,410
obwohl ich schon die ganze Zeit dort war
er hätte es selbst tun sollen.
725
01:30:58,550 --> 01:31:04,310
Ich schäme mich, in diesem Alter zu sein
Ich weiß es überhaupt nicht.
726
01:31:05,500 --> 01:31:08,520
Ehrgeiz ist der Albtraum der Heiligkeit.
727
01:31:12,530 --> 01:31:13,530
Ich entschuldige mich.
728
01:31:19,420 --> 01:31:22,320
vielleicht ist es an der Zeit
um endlich einen Namen zu wählen.
729
01:31:25,140 --> 01:31:28,520
Als eines der ältesten Mitglieder
Dieses Konklave gehört mir,
730
01:31:28,520 --> 01:31:31,210
Dich zu fragen
Wie wünschst du dir, als Papst bekannt zu werden?
731
01:31:33,800 --> 01:31:37,210
es scheint
dass Tremblay im Guten wie im Schlechten erledigt war.
732
01:31:39,430 --> 01:31:44,270
Jetzt sind es entweder Sie oder Tedesco.
Du bist der Einzige, der ihn aufhalten kann.
733
01:31:52,170 --> 01:31:56,350
John, ich würde den Namen John wählen.
734
01:34:32,830 --> 01:34:36,140
Sie wurden alle weggebracht
zur Casa Santa Marta, Eure Eminenz.
735
01:34:36,250 --> 01:34:38,540
Niemand wurde ernsthaft verletzt.
nur ein paar Narben, mehr nicht.
736
01:34:40,270 --> 01:34:42,430
Wie sieht es in der Stadt aus?
737
01:34:56,820 --> 01:34:57,880
mein Gott
738
01:35:02,860 --> 01:35:04,680
Heute Morgen um 11:20 Uhr
739
01:35:05,250 --> 01:35:08,970
explodierte auf der Piazza del Risorgimento
Autobombe
740
01:35:09,370 --> 01:35:12,690
Kurz darauf,
als die Leute vom Tatort wegliefen
741
01:35:13,120 --> 01:35:17,510
Eine Person mit einem am Körper befestigten Sprengstoff explodierte.
742
01:35:18,110 --> 01:35:22,440
Es erscheinen Meldungen
über weitere Anschläge im Louvre und in München.
743
01:35:23,390 --> 01:35:27,440
Die aktuelle Zahl der Todesopfer liegt bei 52.
744
01:35:29,080 --> 01:35:30,770
Hunderte weitere wurden verletzt.
745
01:35:33,140 --> 01:35:41,320
Dies sind die Konsequenzen der Relativismuslehre,
was von unseren liberalen Brüdern gefördert wird.
746
01:35:43,150 --> 01:35:47,710
Relativismus, der alle Überzeugungen berücksichtigt,
Alle Fantasien sind fehlgeleitet, oder?
747
01:35:47,820 --> 01:35:50,120
Wenn wir uns umschauen,
748
01:35:50,240 --> 01:35:54,380
Wir sehen die Heimat der Heiligen Römisch-Katholischen Kirche
749
01:35:54,790 --> 01:35:59,220
übersät mit Moscheen und Minaretten
Prophet Muhammad!
750
01:35:59,220 --> 01:36:03,400
- Du solltest dich schämen!
- Wir sollten uns alle schämen!
751
01:36:03,590 --> 01:36:09,220
Weil wir den Islam in unserem Land tolerieren,
während sie unseren Glauben verfluchen.
752
01:36:09,220 --> 01:36:15,030
Wir füttern sie, wir füttern sie in unserer Heimat,
aber sie vernichten uns.
753
01:36:15,140 --> 01:36:18,030
Und wie lange werden wir das noch fortsetzen?
754
01:36:18,190 --> 01:36:20,990
Sie stehen jetzt buchstäblich vor unserer Haustür!
755
01:36:21,650 --> 01:36:23,700
Wir brauchen jetzt einen starken Anführer.
756
01:36:23,700 --> 01:36:28,170
Verstehen Sie, dass wir vor einem echten Religionskrieg stehen.
757
01:36:28,410 --> 01:36:29,410
Fass mich nicht an!
758
01:36:31,330 --> 01:36:35,090
Ja, ein Religionskrieg.
Wir brauchen einen starken Anführer.
759
01:36:35,120 --> 01:36:39,220
Ein Anführer, der die Flut aufhalten wird
was schon seit fünfzig Jahren so ist.
760
01:36:39,220 --> 01:36:42,770
Wie lange wirst du das noch ertragen?
Wie lange noch?
761
01:36:42,770 --> 01:36:47,770
Wir brauchen einen starken Anführer
wer dreht mit diesen Tieren!
762
01:37:00,170 --> 01:37:01,420
Bruder Kardinal.
763
01:37:08,400 --> 01:37:13,640
Bei allem Respekt, was wissen Sie über Krieg?
764
01:37:17,290 --> 01:37:21,490
Ich habe Gott gedient
im Kongo, Bagdad und Kabul.
765
01:37:23,800 --> 01:37:28,600
Ich sah viele Tote und Verwundete,
Christen und Muslime.
766
01:37:32,050 --> 01:37:37,690
Und wenn du sagst, wir müssen kämpfen
Wogegen kämpfen wir Ihrer Meinung nach?
767
01:37:39,100 --> 01:37:43,570
Gegen diese Verrückten
Wer hat heute diese schrecklichen Taten begangen?
768
01:37:44,900 --> 01:37:45,900
Nein, Bruder.
769
01:37:46,960 --> 01:37:52,590
Der Kampf findet hier statt.
Es ist hier. In jedem von uns.
770
01:37:53,050 --> 01:37:55,720
Wenn wir Hass und Angst erliegen,
771
01:37:57,240 --> 01:37:58,480
wenn wir über Seiten sprechen
772
01:37:58,830 --> 01:38:01,730
statt zu reden
für jeden Mann und für jede Frau.
773
01:38:04,010 --> 01:38:08,540
Ich bin zum ersten Mal unter euch
und wahrscheinlich das letzte Mal.
774
01:38:10,840 --> 01:38:16,400
Verzeih mir, aber in den letzten Tagen
Wir haben uns als kleine, kleinliche Menschen erwiesen.
775
01:38:18,250 --> 01:38:20,900
Wir scheinen uns nur um uns selbst zu kümmern
776
01:38:22,100 --> 01:38:23,150
gerade über Rom
777
01:38:23,480 --> 01:38:25,490
für diese Wahl, für die Macht.
778
01:38:27,660 --> 01:38:29,910
Aber diese Dinge machen nicht die Kirche aus.
779
01:38:31,740 --> 01:38:33,500
Die Kirche besteht nicht nur aus Traditionen.
780
01:38:34,270 --> 01:38:36,160
Die Kirche ist nicht Vergangenheit.
781
01:38:38,700 --> 01:38:41,360
Die Kirche ist das, was wir in Zukunft tun werden.
782
01:40:15,550 --> 01:40:16,550
Lasst uns beten.
783
01:40:16,930 --> 01:40:24,680
Unser Herr, dass wir es können
Führe und wache über deine Kirche,
784
01:40:24,680 --> 01:40:30,610
segne uns, deine Diener
das Geschenk der Intelligenz, Wahrheit und des Friedens.
785
01:40:30,610 --> 01:40:39,010
Damit wir deinen Willen kennen
und sie dienten dir mit völliger Hingabe.
786
01:40:42,100 --> 01:40:45,010
- Im Namen unseres Herrn Jesus Christus.
- Amen.
787
01:43:34,710 --> 01:43:40,140
Sie akzeptieren, dass Sie während des Konklaves dabei waren
zum obersten Pontifex gewählt?
788
01:43:48,720 --> 01:43:54,530
Sie akzeptieren, dass Sie während des Konklaves dabei waren
zum obersten Pontifex gewählt?
789
01:44:02,080 --> 01:44:03,080
Ich akzeptiere.
790
01:44:05,860 --> 01:44:08,290
Welchen Namen möchten Sie haben?
791
01:44:13,590 --> 01:44:15,020
Unschuldig.
792
01:44:48,070 --> 01:44:51,580
Monsignore,
Tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
793
01:44:52,950 --> 01:44:53,950
Ray?
794
01:44:56,580 --> 01:44:58,890
Ich denke, du solltest sammeln
Notizen aller Kardinäle.
795
01:44:59,130 --> 01:45:02,880
Je früher wir den Ofen anzünden,
desto eher erfährt die Welt, dass wir einen neuen Papst haben.
796
01:45:05,870 --> 01:45:06,920
Wie ist es?
797
01:45:08,720 --> 01:45:14,910
- Mit einem solchen Ergebnis habe ich wirklich nicht gerechnet.
- Nein, aber es ist immer noch erstaunlich.
798
01:45:16,730 --> 01:45:20,900
Wenn Sie sich Sorgen um meine Position machen,
Ich kann Ihnen versichern, dass ich mich ausgeruht habe.
799
01:45:21,760 --> 01:45:25,660
Unser neuer Heiliger Vater wird ein viel besserer Papst sein,
als ich jemals sein würde.
800
01:45:31,860 --> 01:45:34,570
Können wir über Einsamkeit sprechen?
801
01:45:37,390 --> 01:45:40,270
Ich hätte es dir heute Morgen sagen sollen
als ich es herausfand
802
01:45:41,000 --> 01:45:46,000
aber ich habe nie geträumt
dass Kardinal Benitez...
803
01:45:46,000 --> 01:45:48,650
Ray, bitte sag mir, was dich stört.
804
01:45:51,460 --> 01:45:53,030
Ich habe es herausgefunden.
805
01:45:53,390 --> 01:45:54,580
Schweiz.
806
01:45:55,410 --> 01:46:00,690
- Reise von Kardinal Benitez in die Schweiz.
- In ein Schweizer Krankenhaus in Genf, ja?
807
01:46:02,390 --> 01:46:05,820
Es war kein Krankenhaus.
Es war eine Klinik.
808
01:46:09,020 --> 01:46:10,030
Welche Klinik?
809
01:46:24,130 --> 01:46:27,290
- Eminenz, Seine Heiligkeit zieht sich an.
- Mit Erlaubnis.
810
01:46:33,230 --> 01:46:35,830
- Können wir über Einsamkeit sprechen?
- Sicher.
811
01:46:36,160 --> 01:46:37,400
Meine Herren, Sie könnten uns verlassen.
812
01:46:45,520 --> 01:46:50,790
- Ich habe auf dich gewartet.
- Erzählen Sie mir von Ihrer Behandlung in der Klinik in Genf.
813
01:46:52,450 --> 01:46:54,000
- Muss ich es tun?
- Ja, das müssen Sie.
814
01:46:54,760 --> 01:46:57,960
In einer Stunde wirst du es sein
der berühmteste Mann der Welt.
815
01:46:58,040 --> 01:47:01,970
Also sag es mir bitte
Wie ist Ihr Status?
816
01:47:04,130 --> 01:47:09,470
Mein Zustand ist, wie Sie sagen, derselbe,
wie damals, als ich zum Priester geweiht wurde.
817
01:47:10,290 --> 01:47:12,390
Und als ich zum Kardinal ernannt wurde.
818
01:47:12,520 --> 01:47:14,530
Wie sieht es mit Ihrer Behandlung aus?
In Genf?
819
01:47:14,760 --> 01:47:18,140
Es fand keine Behandlung statt.
Ich dachte über sie nach.
820
01:47:18,430 --> 01:47:23,360
- Endlich habe ich meine Meinung geändert.
- Was für eine Behandlung war es?
821
01:47:25,810 --> 01:47:29,410
Es heißt offiziell
laparoskopische Hysterektomie.
822
01:48:16,150 --> 01:48:22,000
Sie müssen verstehen, dass ich als Kind
Ich konnte es nicht wissen
823
01:48:22,000 --> 01:48:25,480
je komplizierter meine Situation wird.
824
01:48:27,160 --> 01:48:32,010
Das Leben im Seminar ist, wie Sie wissen,
sehr bescheiden.
825
01:48:34,800 --> 01:48:40,310
Die Wahrheit ist, dass es keinen Grund zum Nachdenken gab
dass ich körperlich anders bin als andere junge Männer.
826
01:48:41,930 --> 01:48:44,020
Als ich ungefähr dreißig war,
827
01:48:44,890 --> 01:48:48,710
Ich hatte eine Blinddarmoperation.
828
01:48:50,140 --> 01:48:56,880
Da entdeckten die Ärzte es
dass ich eine Gebärmutter und Eierstöcke habe.
829
01:48:58,030 --> 01:49:02,790
Manche würden sagen
dass meine Chromosomen mich als weiblich definieren,
830
01:49:04,070 --> 01:49:07,480
Aber ich bin immer noch, was ich bin
Wie siehst du mich?
831
01:49:19,010 --> 01:49:21,180
Es war eine sehr dunkle Zeit für mich.
832
01:49:21,520 --> 01:49:25,900
Ich hatte das Gefühl, ganz zu sein
er lebte sein Priesterleben in Sünde.
833
01:49:27,580 --> 01:49:30,530
Natürlich bin ich beim Heiligen Vater
bot seinen Rücktritt an.
834
01:49:31,170 --> 01:49:33,660
Ich bin nach Rom geflogen
und ich habe ihm alles erzählt.
835
01:49:35,940 --> 01:49:40,250
- Er wusste es.
- Ja, er wusste es.
836
01:49:41,440 --> 01:49:46,390
Er hielt es für akzeptabel
weiterhin als ordinierter Pfarrer tätig sein?
837
01:49:47,270 --> 01:49:50,960
Wir dachten über eine Operation nach,
was die weiblichen Teile meines Körpers entfernen würde.
838
01:49:50,980 --> 01:49:55,780
Aber in der Nacht vor dem Flug wurde mir klar
dass es ein Fehler ist.
839
01:49:57,130 --> 01:49:59,110
Ich war derjenige
wer ich schon immer war
840
01:50:01,910 --> 01:50:07,120
Eine größere Sünde wäre es, sein Werk zu ändern,
anstatt Ihren Körper so zu lassen, wie er ist.
841
01:50:10,120 --> 01:50:16,170
- Du bist also immer noch...
- Ich bin so, wie Gott mich geschaffen hat.
842
01:50:18,120 --> 01:50:21,870
Vielleicht ist es einfach mein Unterschied
Sie hat mich zu einem nützlicheren Menschen gemacht.
843
01:50:24,510 --> 01:50:26,310
Ich habe über deine Predigt nachgedacht.
844
01:50:28,600 --> 01:50:34,140
Ich weiß, wie es ist, im Zweifel zu leben.